ISSUE 3-2011
INTERVIEW
STUDIES
Mykola Riabchuk Виктор Замятин Богдан Олексюк
RUSSIA AND ITS HEROES
Томаш Гланц Владимир Воронов Ондржей Соукуп Петр Вагнер
OUR ANALYSES
Тигран Закарян
REVIEW
Ростислав Павленко
APROPOS
Pavel Vitek


Disclaimer: The views and opinions expressed in the articles and/or discussions are those of the respective authors and do not necessarily reflect the official views or positions of the publisher.

TOPlist
RUSSIA AND ITS HEROES
SVETA WROTE THE DIARY
By Петр Вагнер | историк, Чешская Республика | Issue 3, 2011

The author would like to express his deep gratefulness to Andrey Stegura who sent him the diary. My gratitude also belongs to Yelizaveta Kreslavskaya who carefully transcribed all the text of the diary.

Habent sua fata libelli or books have their own destiny, one of the famous ancient Latin proverbs says. This catch-phrase could be supplemented with a remark that people also have their fates; very often even more complicated. Paradoxically, it probably inseparably belongs to the human history that we know very often better fates of books than these of the people. The diary which I got from Ukraine and which you can read now is another confirmation of this amazing thing. We have this witness of that time in our hands, we can read in it but we know only little about its creator.

So, in front of us we have got eight pages of a neatly handwritten diary. Evidently, it is only a torso. We do not know who and why tore out other pages and left only pages describing the days related with the death of Yosif Vissarionovich Stalin. We also do not know how the diary appeared in Uzhorod where it was discovered in a loft of an old house in the first years of 21st century.

We only know that the diary was written by a girl named Sveta. Sveta lived in Kazakhstan, better said, in the Kazakh Soviet Socialistic Republic. We can assume that Sveta was 16-17 years old and she enjoyed her life, although, she also had her own problems. She fell in love with Alik but she was not the only one because of Lina.

Her diary shows that her personal life was very closely interwoven with life of the Soviet society at that time. Sveta was a class-conscious girl enjoying successes of Soviet people and admiring progress she read about or heard from agitators. But most of all Sveta worshipped Stalin. She was convinced that she and a country of Soviets were living wonderful lives thanks to a wise rule and love of a great leader.

Sveta’s life seemed to be without a single cloud but all on 3th March 1953. The news about Stalin’s severe disease and his following death consternated Sveta and changed her life. It became divided into before and after. Not everybody was as shaken as Sveta. The death of the tyrant promised better destiny to many people.

Sveta knew nothing about a reverse side of the picture which she liked so much. She could not imagine that the loved father enslaved all the country, that the construction of socialism which she admired was not only the result of the enthusiasm of Soviet people. She only saw even the nature cried when Stalin died. Spring will be never nice because HE will never see it.

However, also Sveta understood that life did not end and it was necessary to go onwards. Sveta could not know through which dramatic changes the picture of her hero would undergo. We will probably never find out how Sveta experienced these changes. Regardless of it, for us her diary is an interesting source demonstrating that love of Soviet people, and not only theirs, to Stalin was not solely a propagandistic trick. It was a fact which has been very complicated to overcome until today.

In Prague on November 3-5, 2011, the conference 90 let českého a slovenského komunismu (90 years of the Czech and Slovak communism) was held. During the discussion a very interesting question was put: Why communism did not crash in 1956 after the Khruschov’s famous speech On the Personality Cult and its Consequences which tried to remove the communist idol Stalin from his throne?

Partially, the explanation of the fact that communism could exist further on can be found in the diaries which are like Sveta’s one. One speech –delivered secretly and followed only by an inconsistent attempt of destalinization- could not shake the majority of the nation for whom Stalin was a hero. People simply could not believe. Their attitude was supported also by the fact that Khruschov did not have the full backing even of his closest comrades.

Moreover, after Breznev’s coming to power, the critique of Stalin considerably weakened. Perestroika allowed criticizing Stalin to save Lenin but it even did not manage to change public opinion substantially. Putin’s official Russia speaks about an effective manager and for most of Russians the picture of Stalin has remained similar as Sveta’s one.

Sveta wrote her diary when she was teenager and she may have changed her opinions. However, millions of Russians have stayed faithful to their idol. And the fact that the number of Stalin’s fans is not decreasing is not too encouraging.

Diary of Sveta, pupil of 9 or 10 class, somewhere in Kazakhstan, from 1st until 9th March 1953

First preserved page

понравился. Особенно хорошо выступал каs. питан первого ранга, кругосветный мореплаватель Новиков. 4 океана проплыл их ледокол и 13 морей. И это было в дни войны, в 1941-1942 годах!
Хорошо выступал Будников – ученик 10 класса 27 школы. Какие у него мускулы! Да «летал» на турнике так, что дух захватывало. После вечера (в 12 часов) мы возвращались с Люсей.
Лина! Что случилось? Неужели между нами «черная кошка пробежала»?! Ведь наши взаимоотношения совершенно, да, совсем изменились. Почему ты стала такая? Почему? Неужели всему причиной Алик? Да?

Page 2                                                                                                                                                   1st March

Сегодня праздник! Выборы в местные советы депутатов. Город поет, город ликует! Народ выбирает себе достойных сыновей, отцов, матерей и дочерей. И первый всенародный кандидат – И.В. Сталин.
« Человек, чей профиль изображен на красных плакатах рядом с Лениным, – это человек, который заботится обо всем и обо всех, который создал то, что есть, и создает то, что будет. Кто бы ты ни был, ты нуждаешься в этом друге, и все лучшее в твоей судьбе находится в руках этого человека, который бодрствует за всех и работает, - человека с головою ученого, с лицом рабочего, в одежде простого солдата».

Сталин! Я люблю это имя!
Огромные ГЭС, молодые леса,
Озер и каналов голубая бирюза.
Все создано это народом моим
По указаньям великим твоим!

Любимый учитель! Тебя знают везде,
Ты – с каждым в его вдохновенном труде!
На стройках великих, в доме любом,
Твой образ чудесный в сердцах мы несем.

Я счастлива! Молодость в сердце моем!
Я знаю, зачем мы дерзаем, растем!
Затем, чтобы мир на земле укрепить,
И в светлое завтра двери открыть.

Цвети же, красуйся, родная земля!
Растите сады, города и моря!
Пусть каждый из нас счастливо живет,
И в новое будущее твердо идет!

Page 3

И что мне делать с тобой, Светлана, уж большая такая, а слабое местечко есть. Как начнешь писать, и пошла…
А на улице весна! Небо - голубое, голубое, и солнце светит по-весеннему. Чудно!
Какой сегодня день длинный! В 10 часов пошла в школу. Избирательный участок оборудован превосходно. Наших девочек очень много было. В школу приехали артисты казахского театра оперы и балета им. Абая. До сих пор звучат у меня слова песни:

«О, Мари! О, Мари!
Подари мне объятья твои!
О, Мари! О, Мари!...»

Первый раз в жизни я со сцены слышала скрипку! Но, ведь, это же чудесно, очаровательно! Музыка! Кто не любит тебя, нежную, грустную, торжественную, грозную, …одухотворяющую человека.
Очень много мальчиков было, особенно с их дома и с 9-А класса. А его нет! Мне кажется, я его вечность не видела.
Весь день я провела с Люсей. С концерта пошли в 27 школу, потом на станцию. Там встретили Люду Мухамедгалиеву. В красном уголке ничего нет, решили сходить в кино. Вышли с перрона…, меня так и кольнуло…он! То есть к вокзалу идут Алик, Витя и Игорь! Я тороплю девочек скорее уходить, а тут еще лужа перед нами.

Page 4

Чуть ли ни бегом перебираемся на сухое место, оглядываемся: Алик держит Люсю за руку, не пускает ее; она мне кулак показывает; мы со смеху покатываемся. Люся потом мне рассказывала, что они догнали ее, поздоровался Алик и говорит: «Подожди, пусть она подойдет!» Я подошла. Поздоровались за руку. Мы пригласили их в кино, но у них не было с собой денег, а у нас с Люсей тоже на всех троих не хватило бы. Эх, беда! А кино было замечательное: «Валерий Чкалов». Какая страстная натура, сильная, смелая, стремящаяся. Всю жизнь он боролся, боролся – и победил! Вот стоит он на пьедестале победителей. Народ, вся страна поздравляет героев! И вот Чкалов говорит: «Мы победили природу, мы, советские люди, проникли в царство льда и холода. Мы победили, ибо наш народ – это народ-созидатель, это народ Ломоносова и Жуковского, народ Толстого и Пушкина, народ Горького и Ленина, это народ – герой и творец, народ великого Сталина!»

Песня «О, Мари!»
Из кинофильма «Молодой Карузо»

1. Здесь под окном стою, вздыхаю,
Лишь для тебя слова любви.
Я в серенадах распеваю:
« На, песнь мою лови!»

 Page 5

Припев:
О, Мари! О, Мари!
Ты навек унесла мой покой.
О, Мари!
Лишь в мечтаньях я счастлив с тобой!
О, Мари! О, Мари!
Свое сердце ты мне подари.
О, свет зари! О, Мари! О, Мари!

 2. Ах, выгляни скорей в окошко,
Ночь озари сияньем дня.
Дай мне побыть с тобой немножко.
О, не гони меня!

3. Верь! Жизнь свою, без размышленья,
Я для красавицы отдам.
И положу, в знак поклоненья,
Весь мир к ее ногам.

4. О, брось мне взгляд в окошко,
Дай видеться мне с нею.
Средь дней благоговенья
Я жду ее, любя.

5. Я свой покой утратил,
И глаз я не смыкаю
Только о ней мечтаю
И жду свиданья с ней.

О, Мари! О, Мари!
Ты навек унесла мой покой.
Сон мне верни.
О, Мари! О, Мари!

После кино ко мне пришла Люся, мы стали учить с ней уроки. Кто-то постучался, вошла Алла: «Люся, домой пора идти?», - сама говорит и мне моргает. Я поняла ее. Вслед за ней я пошла наверх. Дома у них из родителей никого не было. В большой комнате сидели Алик, Игорь, Витя. Алик играл на гитаре и пел. Хорошо он поет.

Page 6

О чем я думала в эту минуту, не помню. Вот он положил гитару и подошел к столу (я сидела за столом).
- «Света! …» В это время хлопнула дверь в коридоре; я чувствую что-то неладное: вышла: о, Боже, мама! Ну, кажется, пропала. Мама увидела, что они сидят в комнате, но только двоих, его она не видела. Папа тоже видел их, но никого не узнал. Замечательно! Все же ты, Светик, счастливая! Да?!

                                                                                                                                                           2nd March

Я взяла в школе абонемент на лекции. Сегодня была лекция «Х1Х съезд компартии». Лекцию делал (читал?) лектор ЦК Казахстана тов. Ковальский. Как он живо и интересно рассказывает, все цифры оживают у него. Х1Х съезд партии является одним из самых важнейших событий нашей эпохи.
«Коммунизм - есть советская власть плюс электрификация всей страны!»

В. И. Ленин
Да, именно поэтому так много строится у нас электростанций, прежде всего, гидроэлектростанций. Страна растет и развивается. После лекции показали документальный фильм «Волга-Дон» (цветной). Такую гигантскую стройку можно было построить за такой короткий срок только при наличии мощной новейшей техники. И такая техника у нас была. Одни самоходные [комбайны] экскаваторы, бульдозеры да земснаряды что стоят!!!

Page 7

Вечером закончила читать книгу А.Н. Протопоповой «На взгорье». Особенно меня захватила Даша, 15-летняя девочка, с горячим темпераментом, но, в какой-то степени, с неправильным представлением о жизни. В ней угадывается богатая, одаренная натура, незаурядный ум, очень сложный, взбалмошный характер. А как она декламировала!
«Выдь на Волгу! Чей стон раздается над великою русской рекой?!»
Боль, гнев, надежду, веру в силы родного народа Даша передавала с той горячей искренностью, которая присуща только истинному таланту. Мне кажется, что автор о нас это написал, так во многом походим мы на ее героев, будто о нашей бедесе [беседе] «О дружбе и товариществе» сказала она. «Дружба требует доверия, правдивости, взаимного участия и бескорыстной любви». Книга кончается стихотворением, которое читала Даша на вечере:
«…и борется Сталин за мир на земле!»
Сейчас уже 12 часов. Спать!!!
До скорой встречи, милый!

                                                                                                                                                           3rd March

«Центральный комитет коммунистической партии и Совет Министров Союза ССР сообщают о постигшем нашу партию и наш народ несчастье – тяжелой болезни товарища Сталина. В ночь на 2-е марта у товарища Сталина, когда он находился в Москве, в своей квартире, произошло кровоизлияние в мозг, захватившее важные для жизни области мозга. Това-

Page 8

рищ Сталин потерял сознание.

Вся страна с огромным вниманием следит за здоровьем родного Сталина. Положение критическое.
Дорогой товарищ Сталин! Поправляйтесь, живите долгие годы!

                                                                                                                                                            6th March

На улице дождь. Природа плачет. Первые два урока – контрольные по геометрии. Я решила за урок, и, проверив и решив одну домашнюю задачку, вышла в коридор. Недавно нашу школу радиофицировали. Что это?! По радио что-то передают. Все, т.е. несколько девочек из 8 «а», директор, комсорг Римма и старшая пионервожатая слушают. Я подошла…Диктор замолчал… И вдруг ко мне бросилась на шею Галя Пажетнова: «Светочка, да что же это такое. Сталин…». У всех слезы. Я побежала в класс, а сама не могу… Из класса вышла Лина, увидела меня и вдруг, открыв классную дверь, крикнула: «Сталин…» и сорвалась, зарыдала. Слезы были у всех, все плакали. Я не помню, что было в этот день, ничего не помню…

                                                                                                                                                            7th March

Страна, город, школа, - все в трауре. Все так необычно. Мы повесили в классе портрет его и лозунг. После уроков был митинг. Мария Филипповна прочитала обращение от центрального комитета и президиума Верховного Совета. Я взяла слово; взошла на трибуну, слезы мешают говорить; вспоминаю обращение, и сразу глаза становятся сухими, но слов нет. Наконец, начинаю:

Page 9

Дорогие товарищи! Сейчас собрались мы здесь, в этом зале, чтобы почтить память величайшего гения человечества, нашего родного и любимого Иосифа Виссарионовича Сталина! День 5 марта стал одним из самых печальных, самых скорбных дней в нашей жизни. В этот день перестало биться сердце того, чье имя дорого каждому честному человеку, чье имя стало символом света, знаменем борьбы за светлое будущее. Велико горе, постигшее нас. Теперь мы не можем сказать как всегда: «Да здравствует и живет долгие годы любимый Сталин!»
Сталин умер, умерло то, что было в нем смертного, его тело. Но бессмертные дела Сталина, всепобеждающее учение Сталина, вся его гениальная жизнь будут жить в народе вечно!
С именем Сталина связаны все победы советского народа. Сталин – это Ленин сегодня. Мы говорим мир – это значит Сталин, мы говорим коммунизм, к нему ведет нас Сталин. Это имя горит в сердцах всех людей, в огнях великих строек коммунизма, в победах стран народной демократии, в борьбе народов капиталистических и колониальных стран.
Дорогому товарищу Сталину мы обязаны всем: вот этой школой, светлыми классами, библиотеками, лабораториями. Ему мы обязаны нашим прекрасным детством, нашим теперешним светлым днем.
В эти скорбные дни для нашей страны мы не должны падать духом. Чем можем помочь мы Родине, народу? Учебой! Да, хорошей учебой.

Page 10

Стыдно нам, советским школьникам, юным сталинцам, учиться хуже, чем на «4» и «5». Сейчас, как никогда, мы должны собрать всю свою волю, силу, энергию. Тов. Сталин учил нас: «Чтобы строить, надо знать, чтобы знать, надо учиться, учиться упорно и терпеливо!» А мы с вами, девочки, - будущие строители коммунизма! Тов. Сталина нет! Нет того, чьей заботой и лаской были мы окружены с детства, нет нашего старшего друга, нашего отца и учителя! Никогда больше не раздастся его спокойный голос:

-«Мы победим!» - (везде и всегда).
От имени школьников:
«Клянемся вам, родной тов. Сталин,
Что мы, советской Родины сыны,
За книгой, на полях, у наковален
Жизнь посвятим делам родной страны!»

                                                                                                                                                            9th March

Сегодня траурный день! Похороны тов. Сталина! Ровно в 3 часа (в 12 часов по московскому времени) гроб с телом И.В. Сталина опустили в мавзолей рядом с саркофагом В.И. Ленина.
Перед этим в Москве состоялся траурный митинг. Выступали Маленков, Берия и Молотов. Все время транслировали по радио. Мы с Люсей были у Люды Мухамедгалиевой. Ровно в 3 часа загудели гудки, завыли сирены, раздались залпы орудий. Движение остановилось. На пять минут остановились фабрики, заводы, поезда и суда! Остановилось все! Казалось, сама земля остановилась. Мы стояли на крыльце как вкопанные, устремившись куда-то вперед, сцепив руки. Слез не было.

Page 11

«Прощай, родной отец! Прощай!!!»
Наконец, оцепенение прошло. Под торжественные звуки марша войска оставили Красную площадь. Мы оделись и пошли на перрон. Там был митинг. В почетном карауле стоят пионеры. В суровом молчании стоят люди. Слез уже нет.
…А в воздухе чувствуется весна. Солнце светит ярко, ярко. Вся природа благоухает. Горы ярко вырисовываются на голубом небосклоне. И еще горше становится, когда смотришь на эту цветущую природу, на весеннее небо, воздух прозрачный, луч солнца золотистый. Ведь никогда не увидит он больше ни этого света, ни этого солнца!

 

Cover

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print version
EMAIL
previous РАДИСТКА КЭТ ЭПОХИ РАЗВИТОГО КАПИТАЛИЗМА |
Ондржей Соукуп
БАТАЛИИ НА ПОПРИЩЕ ИСТОРИИ: АРМЯНО-ГРУЗИНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ И ИСТОРИЧЕСКАЯ НАУКА В
АРМЕНИИ И ГРУЗИИ.
|
Тигран Закарян
next
ARCHIVE
2016  1 2 3 4
2015  1 2 3 4
2014  1 2 3 4
2013  1 2 3 4
2012  1 2 3 4
2011  1 2 3 4
2010  1 2 3 4
2009  1 2 3 4
2008  1 2 3 4
2007  1 2 3 4
2006  1 2 3 4
2005  1 2 3 4
2004  1 2 3 4
2003  1 2 3 4
2002  1 2 3 4
2001  1 2 3 4

SEARCH
NEWSLETTER

mail
www.jota.cz
www.telekritika.ua www.amo.cz
RSS
  © 2008-2017
Russkii Vopros
Created by b23
Valid XHTML 1.0 Transitional
Valid CSS 3.0
MORE Russkii Vopros

About us
For authors
UPDATES

Sign up to stay informed.Get on the mailing list.